1 00:00:26,220 --> 00:00:27,380 Я перезвоню тебе. 2 00:00:28,980 --> 00:00:30,740 - Лесли? - Да. 3 00:00:30,820 --> 00:00:33,260 Я Габриэль Сарда, Агент Сесиль де Франс. 4 00:00:33,380 --> 00:00:34,820 Парень по телефону. 5 00:00:34,900 --> 00:00:36,980 Ты сказал, что она будет здесь в полдень 6 00:00:37,060 --> 00:00:38,180 чтобы сделать ей макияж. 7 00:00:38,260 --> 00:00:39,940 Один час. Разве она не здесь? 8 00:00:40,060 --> 00:00:41,500 - Нет. - Она будет здесь. 9 00:00:42,300 --> 00:00:43,300 Продолжать! 10 00:00:47,100 --> 00:00:48,300 Двигайся, черт возьми! 11 00:00:48,380 --> 00:00:50,900 Не сердитесь на Бискотта! 12 00:00:55,900 --> 00:00:57,380 - Сесиль? - Габриэль! 13 00:00:57,500 --> 00:00:59,780 - Где ты? - Кенкампуа-Флёзи. 14 00:00:59,900 --> 00:01:01,900 - Почему? - Мы в Вестине. 15 00:01:01,980 --> 00:01:04,740 Все здесь. журналист, фотограф... 16 00:01:04,820 --> 00:01:05,940 Черт! 17 00:01:07,900 --> 00:01:09,020 Вот дерьмо! 18 00:01:09,140 --> 00:01:11,140 Я на уроке верховой езды. 19 00:01:11,260 --> 00:01:13,180 Сколько у вас занятий? 20 00:01:13,260 --> 00:01:14,860 Я думал, ты сможешь покататься. 21 00:01:14,940 --> 00:01:17,780 Да, нет, я... у меня все получилось. 22 00:01:17,900 --> 00:01:20,100 Никаких телефонных звонков Бискотту! 23 00:01:20,820 --> 00:01:24,260 Мне просто нужен небольшой курс повышения квалификации, 24 00:01:24,380 --> 00:01:25,460 вот и все. 25 00:01:25,540 --> 00:01:27,260 Теперь ты меня беспокоишь. 26 00:01:27,340 --> 00:01:29,940 Американцы настояли на навыках верховой езды. 27 00:01:30,020 --> 00:01:31,300 Могу ли я доверять тебе? 28 00:01:31,420 --> 00:01:33,540 Ага. Мои навыки близки к совершенству. 29 00:01:33,860 --> 00:01:34,860 Это... 30 00:01:35,340 --> 00:01:37,940 Слушай, я вернусь к тебе. 31 00:01:38,060 --> 00:01:40,220 Мы направляемся в какой-то лес. 32 00:01:41,980 --> 00:01:44,140 - Когда ты будешь здесь? - Через час. 33 00:01:44,660 --> 00:01:45,780 Ты их задержал? 34 00:01:45,860 --> 00:01:48,300 Я снова сказал им колоссальную ложь. 35 00:01:48,780 --> 00:01:50,540 Я сказал, что твои дети... 36 00:01:52,580 --> 00:01:54,940 - Здесь воняет лошадьми! - Я пришел прямо сюда. 37 00:01:55,060 --> 00:01:56,220 Мы должны это исправить. 38 00:01:56,340 --> 00:01:58,660 А что насчет американцев? Оно подписано? 39 00:01:58,980 --> 00:02:01,580 Они должны вернись к нам сегодня. 40 00:02:01,700 --> 00:02:03,300 - Сесиль! - Сесиль здесь. 41 00:02:03,420 --> 00:02:04,740 - Извини. - Я так рад. 42 00:02:04,860 --> 00:02:08,020 Мы волновались. Мы ужасно поздно, но всё будет в порядке. 43 00:02:08,140 --> 00:02:09,020 Мне жаль. 44 00:02:18,700 --> 00:02:20,860 Все нормально! Сесиль здесь! 45 00:02:21,820 --> 00:02:22,940 Мне жаль. 46 00:02:23,820 --> 00:02:24,780 Очень жаль. 47 00:02:25,500 --> 00:02:27,180 Поверни свое лицо вот так. 48 00:02:27,740 --> 00:02:29,260 Посмотрите сюда. 49 00:02:35,340 --> 00:02:38,220 - Все в порядке? - Ага. Есть только это... 50 00:02:41,900 --> 00:02:43,580 Нет, я в порядке. Спасибо. 51 00:02:52,300 --> 00:02:54,140 Там ямочка маленькая. 52 00:02:57,540 --> 00:02:59,580 Сесиль, до меня дошли слухи 53 00:02:59,660 --> 00:03:01,900 о том, что ты снимаешь фильм в Штатах. 54 00:03:03,020 --> 00:03:05,100 Не могли бы вы рассказать нам немного больше? 55 00:03:06,140 --> 00:03:08,500 Это совершенно не для протокола, ясно? 56 00:03:09,180 --> 00:03:10,100 Только между нами. 57 00:03:10,220 --> 00:03:12,820 Еще ничего не подписано. 58 00:03:12,940 --> 00:03:15,540 Ждем звонка из Лос-Анджелеса. 59 00:03:16,500 --> 00:03:18,780 - И? - Хорошо, я тебе скажу. 60 00:03:18,900 --> 00:03:21,300 - Да? - Это следующий фильм Тарантино. 61 00:03:22,740 --> 00:03:23,620 Фантастика! 62 00:03:23,700 --> 00:03:26,460 Называется "Месть бессмертных". 63 00:03:26,540 --> 00:03:27,900 Речь идет о пастушке 64 00:03:27,980 --> 00:03:29,620 который станет бессмертным и... 65 00:03:29,700 --> 00:03:31,620 Прости, Габриэль, стратегия изменилась. 66 00:03:31,740 --> 00:03:34,780 Квентин Тарантино не будет участвовать в кастинге Сесиль де Франс в своем фильме. 67 00:03:34,900 --> 00:03:36,220 Проблема в ее возрасте. Извини. 68 00:03:40,180 --> 00:03:41,740 Ох, черт! 69 00:03:43,420 --> 00:03:44,820 Да, это здорово. 70 00:03:46,540 --> 00:03:48,820 Так что это большая голливудская постановка. 71 00:03:50,420 --> 00:03:53,180 Да, это... Для меня это как сон, 72 00:03:53,300 --> 00:03:54,940 работаю с Тарантино. 73 00:04:14,620 --> 00:04:16,940 ГЛАВНОЕ НАЗВАНИЕ 74 00:04:44,180 --> 00:04:45,300 Двери открываются. 75 00:04:47,340 --> 00:04:48,540 СПРАШИВАЙТЕ, доброе утро. 76 00:04:50,020 --> 00:04:51,460 Пожалуйста, не кладите трубку. 77 00:04:51,900 --> 00:04:54,060 - Доброе утро. - Да... я тоже. 78 00:04:54,620 --> 00:04:56,900 - Привет, Матиас. - Да, 300 тысяч. 79 00:04:57,020 --> 00:04:58,100 СПРАШИВАЙТЕ, доброе утро. 80 00:04:58,940 --> 00:05:01,060 Вы говорите о 20-дневной съемке. 81 00:05:01,180 --> 00:05:03,940 я говорю о его 20 лет как звезда. 82 00:05:04,060 --> 00:05:06,900 На этой неделе мне нужно посмотреть игру Колтеса. 83 00:05:07,020 --> 00:05:08,460 Два билета на вторник. 84 00:05:08,580 --> 00:05:10,740 Во вторник у вас есть фильм Кечиче. 85 00:05:10,860 --> 00:05:11,980 Тогда в четверг. 86 00:05:12,100 --> 00:05:15,140 И обед с Одиаром и Ареструп завтра. 87 00:05:15,260 --> 00:05:16,740 Я возьму это. Спасибо. 88 00:05:16,820 --> 00:05:19,220 Завтра ты пообедаешь с Дэни Буном. 89 00:05:19,340 --> 00:05:20,980 Ты боль, Магали. 90 00:05:21,300 --> 00:05:23,060 Сэмюэл, могу я увидеть тебя позже? 91 00:05:24,220 --> 00:05:27,460 я не могу пообедать с Одиар и Дэни Бун вместе. 92 00:05:27,540 --> 00:05:30,700 Хорошо, один в полдень, другой в два. Я обедаю дважды. 93 00:05:31,700 --> 00:05:35,580 Позвони Клементине, извинись, и сказать, что я не смогу прийти сегодня вечером. 94 00:05:35,660 --> 00:05:40,500 - Клементина? Тот, что был на прошлой неделе? - Я спал с другой Клементиной? 95 00:05:40,620 --> 00:05:42,460 - Хорошо, Арлетт? - Да, шикарно. 96 00:05:42,540 --> 00:05:43,780 Я не знаю. 97 00:05:44,020 --> 00:05:45,220 Что я ей скажу? 98 00:05:45,660 --> 00:05:48,620 Она великолепна, но я с ней скучно. 99 00:05:49,740 --> 00:05:52,660 Нет, не говори ей этого! Используйте свой мозг! 100 00:05:53,780 --> 00:05:56,100 Я не знаю. Подумайте о чем-нибудь. 101 00:05:56,220 --> 00:05:59,020 Скажи, что у меня встреча или что-то в этом роде. Импровизировать! 102 00:05:59,660 --> 00:06:00,820 - Габриэль. - Да? 103 00:06:00,900 --> 00:06:03,020 Ты не вернешься Звонки Сесиль де Франс? 104 00:06:03,340 --> 00:06:05,180 Да, я... я позвоню ей. 105 00:06:06,860 --> 00:06:08,460 - Ты в порядке? - Да. 106 00:06:09,580 --> 00:06:11,420 - А ты? - Ага. 107 00:06:29,180 --> 00:06:32,500 СПРОСИТЬ - АГЕНТСТВО СЭМЮЭЛА КЕРРА 108 00:06:41,580 --> 00:06:43,900 Кто-нибудь перезвонил Марион Туиту? 109 00:06:44,020 --> 00:06:46,060 Либо в четверг в два... 110 00:06:47,100 --> 00:06:49,420 или в пятницу в 11. Хорошо. 111 00:06:50,020 --> 00:06:51,540 - Привет. - Привет. 112 00:06:51,660 --> 00:06:53,700 Я здесь, чтобы увидеть Матиаса Барневиля. 113 00:06:53,780 --> 00:06:55,020 Он ждет тебя? 114 00:06:56,420 --> 00:06:57,980 Нет, но это важно. 115 00:06:59,700 --> 00:07:01,780 Оставляйте свои фотографии и резюме здесь. 116 00:07:04,100 --> 00:07:07,060 Послушайте, в этом агентстве нет ничего, кроме звезд. 117 00:07:07,460 --> 00:07:08,980 Так что не обманывайте себя. 118 00:07:09,500 --> 00:07:12,300 Я не актриса. я просто хочу увидеть Матиаса. 119 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 Ваше имя? 120 00:07:16,100 --> 00:07:17,180 Камилла Валентини. 121 00:07:17,740 --> 00:07:18,660 Он знает меня. 122 00:07:19,300 --> 00:07:21,460 Матиас, без предварительной записи... 123 00:07:21,940 --> 00:07:24,420 Я ничего не обещаю. Присаживайтесь. 124 00:07:26,860 --> 00:07:28,980 Матиас, Камилла Валентини здесь. 125 00:07:29,060 --> 00:07:30,420 Извините, что беспокою вас. 126 00:07:43,660 --> 00:07:44,820 Здравствуйте, Камилла. 127 00:07:46,180 --> 00:07:47,020 Приходить. 128 00:07:55,980 --> 00:07:57,580 Кофе, пожалуйста. 129 00:07:57,940 --> 00:07:59,500 - Очень хорошо. А ты? - Чай? 130 00:07:59,620 --> 00:08:00,620 - Хорошо. - Спасибо. 131 00:08:04,580 --> 00:08:05,860 Почему ты не позвонил? 132 00:08:07,100 --> 00:08:09,740 Я не знаю. Я хотел тебя удивить. 133 00:08:11,580 --> 00:08:13,420 Что ты сказал на стойке регистрации? 134 00:08:14,100 --> 00:08:15,380 Я хотел тебя увидеть. 135 00:08:16,140 --> 00:08:17,380 Я не глупый. 136 00:08:19,100 --> 00:08:20,020 Здесь хорошо. 137 00:08:21,020 --> 00:08:22,460 Бесплатные леденцы. 138 00:08:22,540 --> 00:08:24,140 Это сахар для кофе. 139 00:08:24,860 --> 00:08:26,380 Ох, ладно. 140 00:08:28,020 --> 00:08:30,460 Что ты делаешь в Париж? Вы в отпуске? 141 00:08:30,540 --> 00:08:32,700 - Вроде того. - Что ты имеешь в виду? 142 00:08:33,260 --> 00:08:35,620 Я здесь уже три недели. 143 00:08:36,460 --> 00:08:38,460 Жить здесь, стараться... 144 00:08:38,900 --> 00:08:41,740 Почему? Вам не понравилось в Манделье? 145 00:08:41,820 --> 00:08:43,100 Это прекрасное место. 146 00:08:43,180 --> 00:08:46,420 Люди мечтают жить на Лазурном берегу. 147 00:08:46,500 --> 00:08:48,260 Ты никогда этого не хотел. 148 00:08:50,220 --> 00:08:52,100 - У тебя была хорошая работа. - Ах, да? 149 00:08:52,660 --> 00:08:53,820 Что это было? 150 00:08:54,460 --> 00:08:56,900 Продажа нижнего белья на домашних вечеринках. 151 00:09:01,060 --> 00:09:01,940 Спасибо. 152 00:09:10,780 --> 00:09:13,820 Вы нашли квартиру? Работа? 153 00:09:14,380 --> 00:09:16,740 Да, маленькая квартира-чердак. 154 00:09:18,380 --> 00:09:20,580 И я ищу работу. 155 00:09:20,660 --> 00:09:24,060 Поэтому я подумал, что, как вы знаете, много людей в киноиндустрии, 156 00:09:24,140 --> 00:09:25,340 ты мог бы мне помочь. 157 00:09:28,580 --> 00:09:29,700 Новая причуда? 158 00:09:29,780 --> 00:09:31,820 Это не мода, я серьезно. 159 00:09:32,500 --> 00:09:34,660 Я всегда любил фильмы. 160 00:09:35,220 --> 00:09:36,580 Мне все равно, что я делаю. 161 00:09:36,700 --> 00:09:39,420 Положите ленту так, чтобы актер знает, где стоять, 162 00:09:39,540 --> 00:09:40,900 держать зонтики, 163 00:09:41,020 --> 00:09:42,540 принеси кофе, суши, кокаин... 164 00:09:42,620 --> 00:09:45,060 - Я знаю, что это для меня. - Смотри, 165 00:09:45,140 --> 00:09:48,380 это не просто что-то, что ты заниматься, например, танцами или дзюдо. 166 00:09:48,460 --> 00:09:50,380 - Я знаю. - Это индустрия, 167 00:09:50,460 --> 00:09:51,900 и там полно акул. 168 00:09:52,300 --> 00:09:55,020 Либо ты съешь всех иначе тебя съедят. 169 00:09:55,140 --> 00:09:56,420 Это так сложно! 170 00:09:56,500 --> 00:09:57,620 Большой! 171 00:09:59,820 --> 00:10:01,860 Если вы так любите фильмы, 172 00:10:01,940 --> 00:10:03,820 получить пропуск для частого кинозрителя. 173 00:10:08,300 --> 00:10:10,580 Извините, это все, что я могу сделать. 174 00:10:20,900 --> 00:10:22,940 Да, но я не знал! 175 00:10:23,020 --> 00:10:24,660 Хорошо, тогда дважды... 176 00:10:28,420 --> 00:10:29,460 Прости, Сэмюэл. 177 00:10:31,220 --> 00:10:32,660 Подхалим! 178 00:10:34,860 --> 00:10:36,220 Снимаю шляпу перед художником! 179 00:10:40,780 --> 00:10:42,620 Я ухожу в отпуск, а не на пенсию. 180 00:10:43,180 --> 00:10:45,180 Первый отпуск за восемь лет. 181 00:10:49,180 --> 00:10:51,780 Потяните его вниз, чтобы остановить вы звоните своим клиентам. 182 00:10:52,860 --> 00:10:56,420 Ты не хочешь это слышать ребята ноют уже две недели. 183 00:10:57,060 --> 00:10:58,980 Пей кайпириньи и мохито... 184 00:10:59,300 --> 00:11:01,980 посмотри на задницы девушек, и поздороваться с Пелем. 185 00:11:02,060 --> 00:11:04,060 - Почему только смотреть? - Как вам нравится. 186 00:11:05,860 --> 00:11:08,020 Спасибо всем. 187 00:11:09,900 --> 00:11:11,740 Ладно, последняя встреча перед тем, как я уйду. 188 00:11:14,660 --> 00:11:15,580 Важные новости? 189 00:11:15,700 --> 00:11:19,420 У моего любимца, Пьера Нине, был задействован в фильме «Слёзы монстра» 190 00:11:19,500 --> 00:11:21,380 как брат Гийома Кане. 191 00:11:21,460 --> 00:11:22,300 Отличный! 192 00:11:22,820 --> 00:11:23,700 Неплохо! 193 00:11:23,820 --> 00:11:25,140 Двое наших актеров. 194 00:11:26,340 --> 00:11:28,860 А что насчет Гийома? Контракт Кане? 195 00:11:28,940 --> 00:11:30,260 Оно движется вперед. 196 00:11:30,340 --> 00:11:32,700 Что-нибудь еще? Габриэль? 197 00:11:33,180 --> 00:11:35,260 Сесиль де Франс и Тарантино? 198 00:11:39,660 --> 00:11:41,340 Дела идут не очень хорошо? 199 00:11:43,020 --> 00:11:44,780 Я бы так не сказал. 200 00:11:47,300 --> 00:11:49,620 - Совсем не пойдет. - Черт! 201 00:11:51,340 --> 00:11:53,060 - Ни за что! - Габриэль? 202 00:11:53,620 --> 00:11:54,540 Да. 203 00:11:55,140 --> 00:11:58,740 После года туда-сюда между Парижем и Лос-Анджелесом, 204 00:11:58,820 --> 00:12:01,100 занятия верховой ездой, Уроки английского... 205 00:12:02,180 --> 00:12:03,740 они не хотят ее 206 00:12:03,860 --> 00:12:06,380 потому что она слишком стара для этой роли. 207 00:12:07,100 --> 00:12:08,300 Сесиль? 208 00:12:08,380 --> 00:12:12,700 - Это Хиросима! - Слишком старый? В чем дело, малыш? 209 00:12:13,500 --> 00:12:14,660 Дело в том, 210 00:12:14,740 --> 00:12:17,580 это трилогия, три фильма, 211 00:12:17,700 --> 00:12:20,140 что позволит ей остаться на работе до 2022 года, 212 00:12:20,260 --> 00:12:22,060 контракт на миллионы, 213 00:12:22,140 --> 00:12:24,380 и Габриэль позволил этому уйти. 214 00:12:24,940 --> 00:12:25,980 Матиас, хватит! 215 00:12:26,540 --> 00:12:28,900 - Я прочитал в интервью... - Эй! 216 00:12:29,780 --> 00:12:30,780 Магали! 217 00:12:34,460 --> 00:12:36,260 Я ей еще не сказал. 218 00:12:41,940 --> 00:12:43,220 - Нет... - Извините. 219 00:12:43,780 --> 00:12:45,940 - Серьезно? - Нет, все в порядке. 220 00:12:46,020 --> 00:12:47,700 Позвоните позже, пожалуйста. 221 00:12:47,780 --> 00:12:49,380 С меня хватит, я пойду! 222 00:12:49,500 --> 00:12:50,980 У вас есть конверт? 223 00:12:51,740 --> 00:12:52,700 Магали! 224 00:12:54,140 --> 00:12:55,780 Куда ты идешь? 225 00:12:57,180 --> 00:12:58,660 Не делай этого, Магали. 226 00:12:58,740 --> 00:13:00,340 Это преступно! 227 00:13:00,460 --> 00:13:02,180 Я больше не могу, Андреа. 228 00:13:02,620 --> 00:13:04,220 Ты меня выжал досуха! 229 00:13:04,340 --> 00:13:06,380 Я знаю, ты уже говорил мне это раньше. 230 00:13:06,500 --> 00:13:08,100 Конечно, ты устал. 231 00:13:08,180 --> 00:13:10,300 Мы все такие, зима только началась. 232 00:13:10,860 --> 00:13:12,260 Выпейте маточного молочка. 233 00:13:12,340 --> 00:13:14,780 Ездите на велосипеде! Это будет дать тебе силы. 234 00:13:14,860 --> 00:13:17,220 Если я не уйду отсюда навсегда, 235 00:13:17,340 --> 00:13:20,140 Я мог бы в конечном итоге принять это на тебя... физически! 236 00:13:20,580 --> 00:13:22,580 Привет! Ты меня так благодаришь? 237 00:13:22,700 --> 00:13:24,060 Я тренировал тебя! 238 00:13:24,140 --> 00:13:27,860 - Я знакомил тебя со всем Парижем! - Я не хочу это слышать! 239 00:13:29,580 --> 00:13:30,780 Я просто хочу пойти. 240 00:13:32,100 --> 00:13:33,980 Ты не пойдешь, я тебя увольняю! 241 00:13:34,540 --> 00:13:35,380 Ты уволен! 242 00:13:44,420 --> 00:13:46,140 Теперь у меня нет помощника. 243 00:13:49,740 --> 00:13:51,420 Хотели бы вы повышения? 244 00:13:51,620 --> 00:13:54,100 Нет, я имею в виду, это очень мило с твоей стороны, 245 00:13:54,220 --> 00:13:55,860 но я не хочу этого делать. 246 00:13:56,500 --> 00:13:58,660 Я имею в виду, я занимаюсь этим только неполный рабочий день. 247 00:13:58,780 --> 00:14:00,180 Я актриса. 248 00:14:00,300 --> 00:14:02,380 Я же говорил тебе, ты, должно быть, забыл. 249 00:14:02,780 --> 00:14:05,900 Кстати говоря, я в это шоу на данный момент... 250 00:14:07,340 --> 00:14:08,860 Мне интересно. 251 00:14:08,980 --> 00:14:10,260 В Порт-де-Лилас. 252 00:14:12,780 --> 00:14:13,940 Нет, спасибо. 253 00:14:27,580 --> 00:14:28,540 Ты... 254 00:14:29,500 --> 00:14:31,340 Ты придешь или что? 255 00:14:37,660 --> 00:14:39,100 Откуда ты взялся? 256 00:14:39,700 --> 00:14:42,020 Я с... Лазурного берега. 257 00:14:43,140 --> 00:14:43,980 Рядом с Каннами. 258 00:14:44,060 --> 00:14:45,860 Канны? Вы работали на фестивале? 259 00:14:47,340 --> 00:14:49,660 Да, именно. Каннский кинофестиваль. 260 00:14:49,740 --> 00:14:50,580 Что делать? 261 00:14:54,340 --> 00:14:55,980 Это зависит. Сначала... 262 00:14:57,660 --> 00:14:58,820 Я был в нижнем белье. 263 00:14:59,380 --> 00:15:00,580 Нижнее белье звезд. 264 00:15:00,660 --> 00:15:02,460 Я занимался экстренными ситуациями. 265 00:15:02,580 --> 00:15:05,740 Видна линия трусиков, рвется бретелька бюстгальтера... 266 00:15:05,820 --> 00:15:07,500 Я бы появился... 267 00:15:07,580 --> 00:15:10,020 «Не плачь. Мы это исправим». 268 00:15:10,700 --> 00:15:13,020 - В центре системы. - Верно. 269 00:15:18,500 --> 00:15:19,380 Да? 270 00:15:20,340 --> 00:15:22,220 Хорошо, мы сделаем это. 271 00:15:23,420 --> 00:15:25,580 Хорошо, я принесу это тебе. 272 00:15:25,700 --> 00:15:27,460 Сейчас я должен идти. 273 00:15:29,060 --> 00:15:31,300 - У тебя есть парень? - Нет. 274 00:15:31,860 --> 00:15:33,940 - Не планируете заводить ребенка? - Нет. 275 00:15:34,860 --> 00:15:36,100 Друзья в Париже? 276 00:15:36,780 --> 00:15:38,300 Нет, я только что пришел. 277 00:15:38,420 --> 00:15:40,380 Мой папа, но это сложно. 278 00:15:40,460 --> 00:15:42,020 Ты заботишься о нем? 279 00:15:42,100 --> 00:15:43,380 Ни за что. 280 00:15:49,180 --> 00:15:50,500 Хорошо, прямые ответы. 281 00:15:50,580 --> 00:15:53,500 Могу я позвонить тебе в любой день? в четыре утра? 282 00:15:53,620 --> 00:15:56,300 Ты будешь работать по воскресеньям и чем-нибудь заниматься? 283 00:15:56,420 --> 00:15:58,980 Это проблема, когда нет свободных вечеров? 284 00:15:59,540 --> 00:16:01,380 Да, да и нет. 285 00:16:02,300 --> 00:16:03,580 Да всему. 286 00:16:04,100 --> 00:16:04,980 Верно... 287 00:16:06,580 --> 00:16:07,620 Можете ли вы начать сейчас? 288 00:16:07,700 --> 00:16:09,460 Я не могу лгать Сесиль. 289 00:16:09,580 --> 00:16:11,580 Это Сесиль, она мне слишком нравится. 290 00:16:12,700 --> 00:16:14,460 Кто говорит о лжи? 291 00:16:15,380 --> 00:16:17,340 Просто не говорите ей правду. 292 00:16:18,460 --> 00:16:21,060 Возраст - это одно вы ничего не можете с этим поделать. 293 00:16:21,940 --> 00:16:24,540 Актриса старше 40 лет очень хрупкая. 294 00:16:24,660 --> 00:16:27,020 Для других женщин это как 60, 295 00:16:27,140 --> 00:16:28,620 или 80 для мужчины. 296 00:16:29,340 --> 00:16:31,260 Хрупкость – сила актера. 297 00:16:31,340 --> 00:16:34,420 Особенно для женщины. Она как кристалл. 298 00:16:34,540 --> 00:16:37,140 Мы все хотим пить из этого стакана, 299 00:16:37,260 --> 00:16:39,300 но мы знаем, насколько оно хрупко. 300 00:16:39,420 --> 00:16:40,940 Ваша задача – защитить его. 301 00:16:41,020 --> 00:16:43,060 Я знаю, но... 302 00:16:44,860 --> 00:16:45,740 Должен ли я это сделать? 303 00:16:46,420 --> 00:16:49,820 Нет, ты шутишь. Я могу справиться. 304 00:16:49,900 --> 00:16:52,260 Давай, ты пропустишь свой рейс. 305 00:16:54,460 --> 00:16:57,700 И забыть обо всем. Пусть все это пройдет. 306 00:16:58,940 --> 00:17:00,060 Но возвращайся скорее! 307 00:17:08,900 --> 00:17:10,380 - Где он? - Там. 308 00:17:13,660 --> 00:17:16,060 - Осторожно на солнце! - Пока, Сэмюэл! 309 00:17:20,260 --> 00:17:22,180 Сними шляпу! 310 00:17:27,340 --> 00:17:28,260 Я буду скучать по нему. 311 00:17:29,540 --> 00:17:30,460 Я клянусь. 312 00:17:37,460 --> 00:17:38,740 Подумайте об этом. 313 00:17:38,860 --> 00:17:41,860 Это заставляет меня думать, что есть нечего думать. 314 00:17:41,980 --> 00:17:43,340 Так чем ты занимаешься? 315 00:17:43,700 --> 00:17:46,060 Немного подумав. Никогда не знаешь. 316 00:17:49,660 --> 00:17:51,660 - Не отвечай. - Это звук. 317 00:17:51,740 --> 00:17:53,780 Этот рингтон меня напрягает. 318 00:17:54,060 --> 00:17:55,020 Вы отвергли это! 319 00:17:57,820 --> 00:18:00,220 Вы отклонили звонок от Сесиль де Франс! 320 00:18:00,340 --> 00:18:01,460 Ох, черт! 321 00:18:02,380 --> 00:18:05,340 Ебать! Это все равно, что повесить трубку! 322 00:18:05,700 --> 00:18:08,900 Вы повесили трубку о Сесиль де Франс! 323 00:18:09,020 --> 00:18:11,580 Ты, черт возьми, это сделал! Ебать! Ебать! 324 00:18:11,700 --> 00:18:13,020 Убирайся! 325 00:18:13,140 --> 00:18:14,700 Убирайся к черту! 326 00:18:14,820 --> 00:18:17,620 Он повесил трубку Сесиль де Франс! Смотреть! 327 00:18:17,700 --> 00:18:19,300 Звезда! 328 00:18:20,180 --> 00:18:22,340 У нас примерно 80 актеров на одного агента. 329 00:18:22,460 --> 00:18:26,580 Находим им запчасти, договариваемся контракты, управлять своей карьерой... 330 00:18:26,700 --> 00:18:28,820 И мы получаем десять процентов от их зарплаты. 331 00:18:29,020 --> 00:18:32,260 Это Эрве, Габриэль Помощник Сарды. 332 00:18:32,340 --> 00:18:34,540 Номи, помощница Матиаса Барневиля. 333 00:18:35,540 --> 00:18:36,660 Извините, как вас зовут? 334 00:18:36,740 --> 00:18:38,460 - Камилла. - Камилла, да. 335 00:18:39,460 --> 00:18:40,540 Сиди здесь. 336 00:18:40,620 --> 00:18:43,340 Принимать все звонки, совершать заметка обо всем, 337 00:18:43,460 --> 00:18:45,980 и скажите: «Она на встрече». Хорошо? 338 00:18:48,780 --> 00:18:50,860 Никогда не говорите: «Она тебе перезвонит». 339 00:18:50,940 --> 00:18:51,940 Позже. 340 00:18:55,940 --> 00:18:57,940 Вы ассистент Матиаса Барневиля? 341 00:18:58,460 --> 00:18:59,300 Да. 342 00:18:59,860 --> 00:19:01,420 - Какой он? - Очень хорошо. 343 00:19:02,100 --> 00:19:05,940 Все остальные думают, что он ужасен, но он идеальный мужчина Номи. 344 00:19:06,700 --> 00:19:07,820 «Ваша жена звонила. 345 00:19:07,900 --> 00:19:10,660 Вы уверены, что хотите продолжать жить с ней?» 346 00:19:14,340 --> 00:19:15,180 Чушь собачья! 347 00:19:15,260 --> 00:19:16,780 Вот что вы делаете. 348 00:19:17,340 --> 00:19:18,460 Да, София? 349 00:19:19,020 --> 00:19:19,860 Да. 350 00:19:23,500 --> 00:19:24,700 Это Счета. 351 00:19:24,820 --> 00:19:27,060 У нас нет ничего общего, но они очаровательны. 352 00:19:27,460 --> 00:19:29,260 Привет, показываю кому-то окрестности. 353 00:19:30,060 --> 00:19:31,180 Я Камилла. 354 00:19:33,740 --> 00:19:36,540 Один из них спит с ним. Я не могу сказать кто. 355 00:19:37,100 --> 00:19:38,660 Ага. Блондинка. 356 00:19:39,780 --> 00:19:42,780 Итак, как я уже говорил, здесь вы можете увидеть все... 357 00:19:43,660 --> 00:19:45,860 Они переплетчики, да? 358 00:19:53,260 --> 00:19:56,060 - Сейчас я покажу вам юридический отдел. - Да. 359 00:19:59,740 --> 00:20:00,820 Нервный центр. 360 00:20:03,580 --> 00:20:06,500 Авторские права и так далее. 361 00:20:08,220 --> 00:20:10,180 Открытие атомной электростанции в Иране 362 00:20:10,260 --> 00:20:12,420 это проще, чем вести переговоры звездный контракт. 363 00:20:12,540 --> 00:20:15,700 Это скрипты прислали нам для наших актеров. 364 00:20:15,820 --> 00:20:17,540 Все основано на этом. 365 00:20:18,180 --> 00:20:20,820 Без сценария есть ни фильма, ни денег, ни актеров, 366 00:20:20,940 --> 00:20:23,540 ни агентов, ни помощников. Хорошо? 367 00:20:23,660 --> 00:20:25,940 Их здесь не так много. Кто такая Арлетт? 368 00:20:26,300 --> 00:20:28,700 Арлетт Азмар, старейший агент в Париже. 369 00:20:28,780 --> 00:20:30,860 Она говорит «импресарио», а не «агент». 370 00:20:31,260 --> 00:20:33,860 Она представляла динозавры в Парке Юрского периода. 371 00:20:33,980 --> 00:20:36,060 И... Андреа не читает? 372 00:20:36,300 --> 00:20:39,180 Вы шутите? Андреа все читает. 373 00:20:39,300 --> 00:20:42,740 От больших, тупых комедий до небольшие независимые курдские фильмы. 374 00:20:43,140 --> 00:20:45,660 Она боится пропустить что-то важное. 375 00:20:47,180 --> 00:20:48,740 Что это здесь делает? 376 00:20:49,540 --> 00:20:50,780 Это Габриэль. 377 00:20:51,620 --> 00:20:54,260 И она любит воровать чужие сценарии. 378 00:20:55,260 --> 00:20:56,700 - Привет, Антуан. - Привет. 379 00:20:56,820 --> 00:20:58,540 - Это Камилла. - Привет. 380 00:20:58,660 --> 00:21:00,500 - Это пресс-центр. - Хорошо. 381 00:21:00,620 --> 00:21:02,020 Мы называем это «магазин». 382 00:21:03,580 --> 00:21:05,620 - Здравствуйте, Натали. - Привет. 383 00:21:06,140 --> 00:21:08,340 Это Камилла, Новый помощник Андреи. 384 00:21:08,860 --> 00:21:09,740 Привет. 385 00:21:09,820 --> 00:21:12,420 Что у нас сегодня в магазине? 386 00:21:12,500 --> 00:21:14,020 Что в магазине? 387 00:21:14,140 --> 00:21:16,780 Костюм Saint Laurent для Джои Старра... 388 00:21:17,780 --> 00:21:19,780 платье Prada для Леи Сейду, 389 00:21:19,860 --> 00:21:21,500 немного духов, кремов... 390 00:21:21,620 --> 00:21:23,740 Существуют ли сыворотки Sothys для чистой кожи? 391 00:21:24,260 --> 00:21:25,940 Нет, извини. Все равно ничего. 392 00:21:27,180 --> 00:21:28,860 Если не заявлено, берем. 393 00:21:30,420 --> 00:21:34,740 Правда ли, что Сесиль де Франс ей отказали из-за возраста? 394 00:21:35,460 --> 00:21:36,740 Ей почти 40. 395 00:21:38,860 --> 00:21:41,740 Смотри. У Натали есть лучший вид в агентстве. 396 00:21:44,460 --> 00:21:45,620 Сесиль! 397 00:21:49,060 --> 00:21:49,980 Сесиль здесь! 398 00:21:50,660 --> 00:21:51,900 Сесиль здесь! 399 00:21:52,340 --> 00:21:53,220 Габриэль! 400 00:21:53,300 --> 00:21:54,460 Сесиль здесь! 401 00:21:54,580 --> 00:21:56,580 - Где? - Внизу. 402 00:21:56,700 --> 00:21:58,500 Она подходит? 403 00:21:58,620 --> 00:21:59,500 Она приближается! 404 00:22:00,060 --> 00:22:02,060 Где она сейчас? В лифте? 405 00:22:04,340 --> 00:22:05,460 Завтра, да. 406 00:22:13,580 --> 00:22:14,780 Я здесь, чтобы увидеть... 407 00:22:17,060 --> 00:22:17,940 Точно, идеально. 408 00:22:18,020 --> 00:22:19,980 - Ох, Эрв... - Не сейчас! 409 00:22:22,340 --> 00:22:23,500 Эрв! 410 00:22:24,820 --> 00:22:25,740 Эрв! 411 00:22:26,260 --> 00:22:27,700 - Привет. - Привет, Сесиль. 412 00:22:27,820 --> 00:22:30,380 - У меня еще есть здесь агент? - Да, почему? 413 00:22:30,940 --> 00:22:33,940 Возможно, у меня паранойя, но я такое чувство, будто Габриэль избегает меня. 414 00:22:34,660 --> 00:22:35,500 Да? 415 00:22:36,060 --> 00:22:38,940 Сейчас час дня, и Я иду на обед. 416 00:22:39,060 --> 00:22:40,940 - Вы хотите, чтобы... ? - Да. 417 00:22:41,220 --> 00:22:42,820 - Присоединюсь к вам на обед? - Отлично. 418 00:22:42,940 --> 00:22:44,620 - Тогда через минуту. - Да. 419 00:22:44,700 --> 00:22:46,740 Что здесь происходит? 420 00:22:49,140 --> 00:22:50,020 Мне жаль. 421 00:22:50,100 --> 00:22:52,580 Я должен это принять, это очень срочно. 422 00:22:53,180 --> 00:22:54,220 Да, привет. 423 00:22:55,100 --> 00:22:56,460 Ты выглядишь великолепно. 424 00:22:57,020 --> 00:22:57,900 Да. 425 00:22:57,980 --> 00:23:00,820 я ждал тебе звонить месяцами! 426 00:23:01,180 --> 00:23:02,340 Нет, смотри... 427 00:23:08,820 --> 00:23:09,940 Черт! 428 00:23:20,060 --> 00:23:21,780 Спасибо, это любезно с вашей стороны. 429 00:23:35,980 --> 00:23:37,140 Тяжелый день? 430 00:23:39,180 --> 00:23:42,060 Не сложно, просто... очень особенно. 431 00:23:42,180 --> 00:23:44,860 Я тоже. Это Тарантино фильм заставляет меня... 432 00:23:47,180 --> 00:23:48,180 Я понимаю. 433 00:23:48,660 --> 00:23:50,420 Должно быть, это был настоящий удар. 434 00:23:51,460 --> 00:23:52,340 Значение? 435 00:23:52,900 --> 00:23:56,660 В любом случае, вы не пропустите. Какое тебе дело до всего этого? 436 00:23:57,300 --> 00:23:59,100 - Все что? - Твой возраст... 437 00:23:59,820 --> 00:24:02,700 Вы принимаете свой возраст. Ты от природы красива. 438 00:24:03,620 --> 00:24:04,700 Спасибо. 439 00:24:06,260 --> 00:24:08,180 Продолжай, мне интересно. 440 00:24:08,700 --> 00:24:11,500 Американские актрисы все такие же подтяжки лица. 441 00:24:12,060 --> 00:24:13,980 Это пластиковые куклы Барби. 442 00:24:14,580 --> 00:24:16,460 Ладно, они сказали, что ты... 443 00:24:16,540 --> 00:24:18,620 слишком стар для этой роли. 444 00:24:18,740 --> 00:24:20,420 Но это так глупо. 445 00:24:20,500 --> 00:24:22,820 Надеюсь, я похож на тебя в твоем возрасте. 446 00:24:24,380 --> 00:24:25,340 Спасибо. 447 00:24:28,060 --> 00:24:29,420 - До свидания. - До свидания. 448 00:24:37,340 --> 00:24:38,460 - Привет, Сесиль. - Привет. 449 00:24:45,180 --> 00:24:48,060 - Что ты здесь делаешь? - Я нашел работу. 450 00:24:48,940 --> 00:24:50,900 Отлично, не так ли? 451 00:24:51,740 --> 00:24:52,660 Работа? 452 00:24:53,660 --> 00:24:55,780 Я новый помощник Андреи Мартель. 453 00:24:57,020 --> 00:24:57,940 Но это... 454 00:25:01,540 --> 00:25:02,620 Смотри... 455 00:25:02,980 --> 00:25:04,420 Смотри, я... 456 00:25:05,100 --> 00:25:08,340 Я слишком остро отреагировал этим утром, Я не ожидал тебя увидеть. 457 00:25:09,140 --> 00:25:10,820 Но если ты хочешь, чтобы я помог тебе 458 00:25:10,900 --> 00:25:13,340 найти работу в фильме промышленность, без проблем. 459 00:25:13,900 --> 00:25:16,580 Это приятно, но мне здесь хорошо. 460 00:25:18,140 --> 00:25:19,540 Ради бога, Камилла! 461 00:25:20,140 --> 00:25:21,700 - Это невозможно. - Почему? 462 00:25:21,780 --> 00:25:25,340 Потому что ты не можешь. Это невозможно, это моя жизнь! 463 00:25:25,460 --> 00:25:28,820 Ты мне ничего не даешь, поэтому я делаю это сам, как всегда! 464 00:25:35,060 --> 00:25:35,900 Привет. 465 00:25:43,340 --> 00:25:45,340 На самом деле, ты... 466 00:25:45,420 --> 00:25:49,180 Я имею в виду... ты и он... 467 00:25:50,500 --> 00:25:52,140 Потому что Матиас, понимаешь, 468 00:25:52,260 --> 00:25:53,780 женат. 469 00:25:53,900 --> 00:25:56,500 Он очень, очень женат. 470 00:26:10,340 --> 00:26:12,540 Привет. Вы Сесиль де Франс? 471 00:26:13,180 --> 00:26:14,580 Нет, я ее мать. 472 00:26:14,660 --> 00:26:15,980 Так что на самом деле... 473 00:26:16,940 --> 00:26:19,020 Я не совсем администратор. 474 00:26:19,140 --> 00:26:22,740 Ну, я такой, но это не похоже, что это призвание. 475 00:26:22,860 --> 00:26:25,500 Это просто работа, чтобы моя семья была счастлива. 476 00:26:25,620 --> 00:26:27,540 Мой банковский менеджер тоже. 477 00:26:27,620 --> 00:26:30,020 Потому что, по сути, я актриса. 478 00:26:30,100 --> 00:26:31,060 Это верно. 479 00:26:33,820 --> 00:26:35,380 Это вино безумно хорошее! 480 00:26:35,500 --> 00:26:36,700 - Ты пробовал? - Нет. 481 00:26:36,780 --> 00:26:38,220 Это великолепно. 482 00:26:38,340 --> 00:26:41,140 Я сейчас на шоу в Порт-де-Лилас... 483 00:26:41,260 --> 00:26:42,980 Порт-де-Лилас, верно. 484 00:26:43,980 --> 00:26:46,940 Было бы здорово, если бы вы могли прийти. 485 00:26:47,020 --> 00:26:49,260 Это флаер. 486 00:26:49,380 --> 00:26:50,660 Это называется Отсутствие... 487 00:26:57,420 --> 00:26:58,300 Спасибо. 488 00:27:20,540 --> 00:27:22,380 Тебе не интересно? 489 00:27:23,260 --> 00:27:26,460 Нет, дело не в этом, просто... 490 00:27:27,380 --> 00:27:30,300 Нет, у меня проблемы с работой, и... 491 00:27:30,420 --> 00:27:31,860 Проблемы на работе, Габриэль? 492 00:27:34,020 --> 00:27:35,420 Сесиль, отлично! 493 00:27:37,300 --> 00:27:38,500 - Хорошо? - Да, а ты? 494 00:27:39,620 --> 00:27:41,020 Я пытался позвонить тебе. 495 00:27:41,100 --> 00:27:43,780 Сегодня он был на работе в режиме нон-стоп. 496 00:27:43,860 --> 00:27:45,260 Все еще нет новостей? 497 00:27:46,900 --> 00:27:47,740 О, да! 498 00:27:47,820 --> 00:27:51,540 я только что разговаривал по телефону теперь с Мирандой Джонс. 499 00:27:51,660 --> 00:27:53,460 Она говорила мне, что... 500 00:27:54,380 --> 00:27:56,180 Дайте мне это прямо. 501 00:27:56,700 --> 00:27:59,420 Я всегда так делаю. Я никогда соврать тебе, Сесиль. 502 00:27:59,540 --> 00:28:00,700 Это не мое... 503 00:28:01,020 --> 00:28:04,020 Просто у меня противоречивые чувства по поводу... 504 00:28:04,140 --> 00:28:05,220 Скажи это. 505 00:28:06,420 --> 00:28:08,980 Смотри, это очень просто... 506 00:28:09,860 --> 00:28:12,460 В фильме есть историческое проблема согласованности. 507 00:28:13,620 --> 00:28:16,220 Это поняли на Диком Западе 508 00:28:16,300 --> 00:28:17,700 в 18 веке, 509 00:28:17,820 --> 00:28:20,820 женщины выходили замуж в 15 лет, 510 00:28:20,940 --> 00:28:23,220 имели детей в возрасте 16 или 17 лет, 511 00:28:23,340 --> 00:28:26,660 а потом умер в 30, 35 максимум, 512 00:28:26,740 --> 00:28:29,420 во время родов или после холера или сифилис. 513 00:28:29,980 --> 00:28:31,500 Я никогда ничего этого не знал. 514 00:28:31,580 --> 00:28:33,580 Итак, они подумали, что... 515 00:28:34,660 --> 00:28:38,740 Итак, они думали, что это будет лучше... Чтобы это был мужчина. 516 00:28:39,460 --> 00:28:40,340 Мужчина? 517 00:28:40,420 --> 00:28:43,220 Я знаю, это безумие! Вот что я им сказал. 518 00:28:43,300 --> 00:28:45,660 - Меня это не касается? - Ни за что! 519 00:28:46,460 --> 00:28:47,540 Ни за что! 520 00:28:47,620 --> 00:28:51,020 Напротив! Она сказал, что ты фантастический. 521 00:28:51,100 --> 00:28:54,300 «Она была великолепна!» Она сказала ты был лучшим, но... 522 00:28:55,460 --> 00:28:56,300 Смотри... 523 00:28:57,340 --> 00:29:00,260 Сесиль, я знаю, что ты реально разочарован... 524 00:29:00,860 --> 00:29:03,140 но мы оправимся, я тебе обещаю. 525 00:29:03,820 --> 00:29:06,700 - Мы найдем... - Знаешь, как сильно я этого хотел? 526 00:29:07,260 --> 00:29:08,220 Я знаю. 527 00:29:09,300 --> 00:29:13,260 Я знаю, но я не уверен это было правильно для тебя. 528 00:29:14,140 --> 00:29:17,780 И сценарий не почувствуй себя великим Тарантино... 529 00:29:17,860 --> 00:29:19,740 - Что ты делаешь? - Меняю агента. 530 00:29:19,820 --> 00:29:20,820 Что? 531 00:29:21,580 --> 00:29:25,380 Ты лжец и трус. Я знаю, что это из-за моего возраста. 532 00:29:26,180 --> 00:29:29,020 Почему я должен давать тебе десять? процентов, если ты не будешь меня защищать? 533 00:29:30,580 --> 00:29:32,940 Клянусь, я позвонил им, 534 00:29:33,060 --> 00:29:34,820 Я попробовал все. 535 00:29:35,100 --> 00:29:37,140 Они не слушали, Сесиль. 536 00:29:37,860 --> 00:29:38,900 Сесиль! 537 00:29:45,300 --> 00:29:46,180 Дерьмо! 538 00:29:50,740 --> 00:29:53,060 - Ты хотел меня увидеть? - Закрыть дверь. 539 00:29:57,500 --> 00:30:01,060 Узнайте, что предложили Матиасу для Кане в «Слезах монстра». 540 00:30:01,220 --> 00:30:02,700 - Ты спросил его? - Да. 541 00:30:02,780 --> 00:30:05,060 Но он мне не скажет. 542 00:30:06,060 --> 00:30:08,380 Тогда зачем ему мне это говорить? 543 00:30:08,460 --> 00:30:09,740 Он не будет. 544 00:30:10,660 --> 00:30:12,060 Тогда что мне делать? 545 00:30:12,620 --> 00:30:14,060 Импровизировать. 546 00:30:25,060 --> 00:30:26,180 Разве Эрве здесь нет? 547 00:30:30,580 --> 00:30:32,540 - Ноэми. - Что? 548 00:30:33,060 --> 00:30:35,180 - У меня проблема. - Ах, да? 549 00:30:35,660 --> 00:30:38,580 - Я думаю, ты сможешь мне помочь. - Я так не думаю. 550 00:30:39,180 --> 00:30:40,140 Пожалуйста. 551 00:30:41,620 --> 00:30:44,100 Нет ничего между я и Матиас, ладно? 552 00:30:47,340 --> 00:30:48,540 Извини? 553 00:30:49,340 --> 00:30:51,020 Меня это не беспокоит. 554 00:30:51,140 --> 00:30:52,940 Нет, но я думал, ты... 555 00:30:54,500 --> 00:30:56,860 Но из-за чего вы ругались? 556 00:30:56,940 --> 00:30:59,780 Я имею в виду, вы только что начали здесь. 557 00:30:59,860 --> 00:31:02,580 Ничего страшного, это потому что я... 558 00:31:02,700 --> 00:31:05,020 Я выходил, я наткнулся на него, 559 00:31:05,100 --> 00:31:06,460 и он вышел из себя. 560 00:31:08,420 --> 00:31:11,060 Хорошо. Так в чем твоя проблема? 561 00:31:11,620 --> 00:31:13,220 Я ничего не знаю о контрактах. 562 00:31:13,940 --> 00:31:16,900 Андреа говорит о положениях, сроки и так далее... 563 00:31:17,020 --> 00:31:19,300 Могу я взглянуть на одну из работ Матиаса? 564 00:31:19,980 --> 00:31:22,260 Недавний. Кане, например? 565 00:31:22,340 --> 00:31:23,420 Нет, нет, нет! 566 00:31:25,340 --> 00:31:27,060 Нет, это невозможно. 567 00:31:27,140 --> 00:31:29,380 Он никому не позволяет видеть свои контракты. 568 00:31:29,460 --> 00:31:31,300 Не спрашивайте о таких вещах. 569 00:31:31,860 --> 00:31:33,460 Он бы меня высек. 570 00:31:34,020 --> 00:31:35,420 Он не узнает. 571 00:31:35,500 --> 00:31:38,380 Какой ублюдок сдал меня Сесиль? 572 00:31:41,260 --> 00:31:43,060 Где предатель? 573 00:31:44,460 --> 00:31:45,980 Где родинка? 574 00:31:46,100 --> 00:31:48,140 Работаешь на конкурс, да? 575 00:31:48,260 --> 00:31:49,260 Что происходит? 576 00:31:49,340 --> 00:31:52,700 Кто-то сказал Сесиль, что она был слишком стар для этой роли. 577 00:31:54,500 --> 00:31:56,860 Это было агентство StarMedia? Это было? 578 00:31:56,940 --> 00:31:58,100 Они вам заплатили? 579 00:31:58,180 --> 00:32:00,700 - У тебя паранойя. - Она ушла! 580 00:32:00,780 --> 00:32:01,860 Она меня бросила. 581 00:32:01,980 --> 00:32:04,380 Я наблюдал, как она росла и становилась звездой. 582 00:32:04,460 --> 00:32:05,740 Он моложе ее. 583 00:32:06,260 --> 00:32:08,460 Если я узнаю, кто это был... 584 00:32:10,860 --> 00:32:12,500 - Отойди! - Что происходит? 585 00:32:13,500 --> 00:32:14,980 Опять потерял степлер? 586 00:32:15,100 --> 00:32:16,500 Сесиль бросила его. 587 00:32:16,580 --> 00:32:17,940 Она заработала нам целое состояние. 588 00:32:18,460 --> 00:32:19,700 Да, Матиас? 589 00:32:21,580 --> 00:32:22,420 Конечно. 590 00:32:24,220 --> 00:32:27,220 Дай мне номер Миранды. Джонс, продюсер Тарантино. 591 00:32:27,300 --> 00:32:28,420 Я должен ее увидеть. 592 00:32:29,180 --> 00:32:30,940 Хорошо, я займусь этим прямо сейчас. 593 00:32:42,220 --> 00:32:44,060 Миранда, ты прекрасно выглядишь. 594 00:32:44,180 --> 00:32:45,820 Париж тебе подходит. 595 00:32:45,940 --> 00:32:49,100 Спасибо, Матиас. Я обожаю Париж! 596 00:32:50,660 --> 00:32:52,380 Я жил здесь будучи студентом. 597 00:32:52,500 --> 00:32:54,900 Я не смею сказать, как давно! 598 00:32:56,020 --> 00:32:58,060 Позвольте мне успокоить вас. 599 00:32:58,180 --> 00:33:01,540 Мы понимаем Тарантино сомнения по поводу кастинга. 600 00:33:01,660 --> 00:33:04,060 Сомнение – это часть великого художника. 601 00:33:04,780 --> 00:33:08,220 Да, Квентин полон таланта. 602 00:33:08,340 --> 00:33:10,380 Как жаль Сесиль, 603 00:33:10,500 --> 00:33:12,500 но он пересмотрел характер 604 00:33:12,620 --> 00:33:15,380 и он хочет кого-то до 30 лет. Сесиль - это... 605 00:33:15,460 --> 00:33:16,660 Да, немного старше. 606 00:33:17,300 --> 00:33:18,900 Немного? Ей 41. 607 00:33:19,460 --> 00:33:21,140 Сорок. Ей только что исполнилось 40. 608 00:33:21,220 --> 00:33:23,900 Когда мы будем снимать фильм, ей будет 41 год. 609 00:33:24,020 --> 00:33:26,740 Да, но признай, она выглядит на 30. 610 00:33:26,820 --> 00:33:30,060 Прости, Матиас, решено. 611 00:33:35,060 --> 00:33:37,220 Тебе действительно стоит попробовать макароны. 612 00:33:37,940 --> 00:33:39,900 - Это их специальность. - Спасибо. 613 00:33:47,340 --> 00:33:48,980 Я не знаю, что делать. 614 00:33:49,780 --> 00:33:50,740 Нисколько. 615 00:33:53,700 --> 00:33:55,020 Ты не можешь с ней поговорить? 616 00:33:55,100 --> 00:33:57,100 Мне? Что я мог ей сказать? 617 00:33:57,220 --> 00:33:58,100 Я не знаю. 618 00:33:58,660 --> 00:34:01,020 Ты женщина, ты одного возраста... 619 00:34:01,140 --> 00:34:03,580 Все старушки ладят, так? 620 00:34:03,700 --> 00:34:05,980 В любом случае, мне всего 34. Спасибо большое! 621 00:34:06,100 --> 00:34:08,380 Извините, я не это имел в виду. 622 00:34:09,300 --> 00:34:11,220 Но ты так хорош в... 623 00:34:11,340 --> 00:34:13,380 Дайте ей немного места. 624 00:34:13,700 --> 00:34:16,020 Ты ее только разозлишь. 625 00:34:16,620 --> 00:34:17,540 Итак... 626 00:34:18,820 --> 00:34:21,060 Подожди. По крайней мере, до завтра. 627 00:34:26,340 --> 00:34:28,700 - Хороший бар. - Да, все в порядке. 628 00:34:29,580 --> 00:34:31,340 Эй, оглянись вокруг! 629 00:34:31,460 --> 00:34:32,500 Что? 630 00:34:33,060 --> 00:34:34,860 Женщины, Габриэль! 631 00:34:35,460 --> 00:34:38,580 Нет, я совершенно не в настроении. 632 00:34:38,660 --> 00:34:39,540 Ах, да? 633 00:34:40,580 --> 00:34:42,940 - У тебя есть девушка? - Нет. 634 00:34:43,060 --> 00:34:44,540 Но ты ищешь, да? 635 00:34:46,020 --> 00:34:46,860 И как! 636 00:34:49,300 --> 00:34:51,700 Она там. Что вы думаете? 637 00:34:52,460 --> 00:34:53,780 Для тебя или для меня? 638 00:34:57,220 --> 00:34:59,940 Можете ли вы получить разрешения сниматься в Париже? 639 00:35:00,500 --> 00:35:01,500 О, это... 640 00:35:03,100 --> 00:35:04,220 Французские документы! 641 00:35:06,540 --> 00:35:09,500 Можно конечно критиковать французские документы. 642 00:35:09,620 --> 00:35:13,020 Гораздо проще, когда ты знаешь нужных людей. 643 00:35:13,100 --> 00:35:16,380 - Действительно? - Если тебе нужна помощь, просто спроси. 644 00:35:16,500 --> 00:35:20,340 Я знаю министра культуры. И префект - мой друг. 645 00:35:21,900 --> 00:35:22,940 Я не так уверен. 646 00:35:23,900 --> 00:35:26,700 Я мог бы представить вас. Она яркая молодая женщина. 647 00:35:27,980 --> 00:35:28,860 И возьми это... 648 00:35:29,460 --> 00:35:30,980 она любит Сесиль де Франс! 649 00:35:33,260 --> 00:35:36,500 Она, наверное, расстроится что ее любимая актриса 650 00:35:36,620 --> 00:35:38,820 был исключен из этого проекта. 651 00:35:40,500 --> 00:35:43,020 Возможно, стрельба в Париж невозможен. 652 00:35:43,140 --> 00:35:45,300 Ей не обязательно это знать. 653 00:35:46,220 --> 00:35:47,620 Они очень близки. 654 00:35:47,860 --> 00:35:50,460 Трудно что-то скрывать от друзей. 655 00:35:52,180 --> 00:35:54,780 Я представляю, что воссоздание Париж в ваших студиях 656 00:35:54,860 --> 00:35:56,300 это будет огромная работа. 657 00:35:57,900 --> 00:35:59,820 - Ты блефуешь. - Нисколько. 658 00:36:01,260 --> 00:36:03,140 Ни Сесиль, ни Пэрис. 659 00:36:15,060 --> 00:36:17,180 - Спасательная операция? - Верно! 660 00:36:17,740 --> 00:36:21,180 Мы с тобой всегда были на связи той же длины волны. Удачи. 661 00:36:29,980 --> 00:36:32,100 - Привет, Матиас. - Сесиль. 662 00:36:35,260 --> 00:36:36,260 Заходите. 663 00:36:38,900 --> 00:36:40,740 Поместите их сюда. 664 00:36:42,180 --> 00:36:43,060 Хороший букет. 665 00:36:43,620 --> 00:36:45,540 В СтарМедиа есть вкус. 666 00:36:45,900 --> 00:36:47,740 Я занимаюсь садоводством. Приходящий? 667 00:36:49,020 --> 00:36:54,020 От лица агентства приношу извинения. за то, что случилось с Габриэлем. 668 00:36:54,900 --> 00:36:55,780 Ага. 669 00:36:57,700 --> 00:36:59,980 Я знаю, что ты здесь, чтобы вернуть меня, 670 00:37:00,100 --> 00:37:02,460 но шансов нет, так что не беспокойтесь. 671 00:37:02,820 --> 00:37:05,260 - Вы пойдете со СтарМедиа? - Я не знаю. 672 00:37:05,500 --> 00:37:07,340 Я думаю, они будут одинаковыми. 673 00:37:07,460 --> 00:37:09,340 Все в этом бизнесе лгут. 674 00:37:10,140 --> 00:37:11,900 Я не знаю, что я буду делать. 675 00:37:16,500 --> 00:37:18,820 - Можешь дать мне руку? - Да. 676 00:37:25,260 --> 00:37:26,100 Там. 677 00:37:33,300 --> 00:37:35,020 - Подай мне ведро. - Ведро? 678 00:37:36,900 --> 00:37:37,900 О, да. 679 00:37:40,100 --> 00:37:41,900 Ничего страшного, это всего лишь компост. 680 00:37:43,940 --> 00:37:45,060 Оно питает землю. 681 00:37:46,420 --> 00:37:49,500 Земля настоящая, она не умеет лгать. 682 00:37:51,660 --> 00:37:52,820 Послушай, Сесиль... 683 00:37:54,460 --> 00:37:56,780 Я понимаю, как ты разочарован. 684 00:37:56,860 --> 00:38:00,700 Я знаю, что у тебя были хорошие отношения с Габриэлем, на основе доверия... 685 00:38:03,860 --> 00:38:06,460 Я пришел сказать тебе, что разговаривал с Мирандой. 686 00:38:07,300 --> 00:38:09,060 Они готовы это обсудить. 687 00:38:09,620 --> 00:38:11,140 Я пришел немного поздно... 688 00:38:11,220 --> 00:38:12,060 Правда? 689 00:38:13,060 --> 00:38:14,140 Что она сказала? 690 00:38:14,740 --> 00:38:17,300 Она сказала ему «да». Вы в это верите? 691 00:38:18,020 --> 00:38:20,740 - Он украл Сесиль! - Есть пределы. 692 00:38:21,420 --> 00:38:22,980 Я поджарю его! 693 00:38:24,260 --> 00:38:25,100 Ну давай же. 694 00:38:34,820 --> 00:38:35,940 Спасибо, Матиас! 695 00:38:36,940 --> 00:38:39,860 Не говорите: «Это было для благо агентства». 696 00:38:39,940 --> 00:38:41,980 Конечно, это было так, Габриэль. 697 00:38:42,940 --> 00:38:45,220 Чтобы минимизировать цену твоей трусости. 698 00:38:45,300 --> 00:38:47,620 Неужели нам придется облажаться из-за тебя? 699 00:38:47,700 --> 00:38:50,620 Два других агентства уже были за ней. 700 00:38:50,740 --> 00:38:54,300 Если бы ты дал мне еще 24 часов она бы вернулась. 701 00:38:54,940 --> 00:38:58,340 - На этот случай у нас не было 24 часов. - Это не «дело». 702 00:38:58,620 --> 00:39:00,740 - Это Сесиль. - Да, это Сесиль. 703 00:39:00,820 --> 00:39:02,100 Поздравляю. 704 00:39:02,620 --> 00:39:04,980 Ты украл Габриэля звезда настоящего класса. 705 00:39:05,380 --> 00:39:07,220 Чувствуешь себя праведным по этому поводу? 706 00:39:07,340 --> 00:39:09,060 Ты не выглядишь стыдным. 707 00:39:09,180 --> 00:39:11,380 Избавь меня от гуманистического поступка, ладно? 708 00:39:11,500 --> 00:39:14,420 Все, что я сделал, это сохранил один клиентов агентства. 709 00:39:14,940 --> 00:39:17,500 Теперь позвольте мне сказать вам кое-что. 710 00:39:17,580 --> 00:39:20,540 Это был твой новый помощник который сказал ей, что она слишком стара. 711 00:39:20,660 --> 00:39:23,180 Где ты нашел она? Она обуза. 712 00:39:23,540 --> 00:39:24,660 Что она делала? 713 00:39:24,860 --> 00:39:26,540 Пытаешься подружиться с ней? 714 00:39:27,100 --> 00:39:29,780 Такое поведение ставит агентство в опасности. 715 00:39:30,220 --> 00:39:31,540 Я не сказала Габриэлю... 716 00:39:32,460 --> 00:39:34,100 но разберись с этим, ладно? 717 00:39:34,780 --> 00:39:35,740 Хорошего дня. 718 00:39:38,540 --> 00:39:39,660 Невезучий мне, да? 719 00:39:40,580 --> 00:39:42,420 Я нахожу помощника, который мне нравится, 720 00:39:42,500 --> 00:39:44,980 милый, с яйцами и мозгами... 721 00:39:45,500 --> 00:39:48,220 Но я ошибался. Она все-таки блондинка. 722 00:39:48,300 --> 00:39:50,300 Семя из Прованса. 723 00:39:51,340 --> 00:39:54,100 Чего ты ожидал получить от сеанса связи? 724 00:39:54,220 --> 00:39:57,380 Селфи для двоюродного брата? Ан автограф на твоей деревенской юбке? 725 00:39:57,460 --> 00:39:59,620 Ты понимаешь, что ты сделал? 726 00:40:00,380 --> 00:40:03,100 Вы чуть не потеряли одну из наших главных звезд! 727 00:40:03,180 --> 00:40:04,980 Да, но Матиас вернул ее. 728 00:40:05,060 --> 00:40:06,700 Ведите себя сдержанно! 729 00:40:07,260 --> 00:40:08,660 Это произошло не так. 730 00:40:09,940 --> 00:40:11,380 Я не болтун. 731 00:40:13,620 --> 00:40:15,740 По крайней мере, Матиас не сказал Габриэлю. 732 00:40:17,620 --> 00:40:18,780 Он тебе сказал? 733 00:40:18,860 --> 00:40:19,700 Да. 734 00:40:21,820 --> 00:40:22,900 Возьмите свои вещи. 735 00:40:27,060 --> 00:40:28,740 Это было кратко, но интенсивно. 736 00:40:29,660 --> 00:40:32,100 Но есть и положительный момент. 737 00:40:32,420 --> 00:40:35,060 Ты выбрался из этого дерьма бизнес. Я серьезно. 738 00:40:37,700 --> 00:40:40,740 Ноэми, ты могла бы хотя бы попрощаться с Камиллой. 739 00:40:40,820 --> 00:40:43,300 Да, извини, но прямо сейчас 740 00:40:43,380 --> 00:40:44,460 Я спешу. 741 00:40:44,580 --> 00:40:47,060 мне нужно переделать расстояние, исправьте... 742 00:40:48,660 --> 00:40:49,500 Пока! 743 00:40:53,180 --> 00:40:54,300 - Ну, пока. - Ага. 744 00:40:54,420 --> 00:40:55,980 Я уверен, что мы встретимся снова. 745 00:41:01,100 --> 00:41:03,900 Квентин так и думал закончилось. Он действительно хочет тебя. 746 00:41:04,660 --> 00:41:05,940 Спасибо, это здорово! 747 00:41:06,060 --> 00:41:10,020 Но он хочет бессмертного быть молодой женщиной. 748 00:41:10,700 --> 00:41:13,740 Итак, если вы хотите часть, вам придется измениться. 749 00:41:18,140 --> 00:41:19,540 Я не следую. 750 00:41:20,380 --> 00:41:23,620 Вам повезло, вам нужно всего лишь чтобы привести в порядок щеки. 751 00:41:25,980 --> 00:41:28,940 ... Ты хочешь, чтобы я сделать пластическую операцию? 752 00:41:29,820 --> 00:41:30,700 Нет. 753 00:41:34,020 --> 00:41:35,580 Липофилинг. 754 00:41:36,140 --> 00:41:37,620 Это совершенно другое. 755 00:41:38,300 --> 00:41:40,980 Как липосакция, но на лице? 756 00:41:42,500 --> 00:41:44,420 Извините, я не трогаю свое лицо. 757 00:41:44,700 --> 00:41:48,060 Подожди, Сесиль, не будь таким негибким. 758 00:41:48,380 --> 00:41:50,740 Давайте послушаем, что скажет Миранда. 759 00:41:51,740 --> 00:41:53,220 Это так просто. 760 00:41:53,340 --> 00:41:55,020 Это всего лишь немного... 761 00:41:55,100 --> 00:41:56,660 Тогда все кончено. 762 00:41:56,780 --> 00:41:57,700 Детское личико! 763 00:41:57,780 --> 00:41:59,980 Нет, подожди, легко сказать "все кончено". 764 00:42:00,100 --> 00:42:02,900 Они начинаются с некоторых Ботокс, тогда они не смогут остановиться. 765 00:42:04,020 --> 00:42:07,380 Я хочу знать, если ты готов сделать щеки. 766 00:42:07,980 --> 00:42:11,500 - Хочешь сыграть бессмертного? - Да, конечно, но... 767 00:42:15,460 --> 00:42:17,180 Я больше не знаю. 768 00:42:40,940 --> 00:42:41,980 Черт, да! 769 00:42:48,980 --> 00:42:50,220 Нет! 770 00:42:52,180 --> 00:42:54,100 Откажитесь от контракта! 771 00:42:56,980 --> 00:42:58,060 Что ты делаешь? 772 00:42:58,660 --> 00:43:01,060 Смотри, вот твоя любовница. 773 00:43:02,140 --> 00:43:03,740 Я проходил мимо и... 774 00:43:03,820 --> 00:43:05,940 он играл по контракту. 775 00:43:06,580 --> 00:43:08,940 Я в этом сомневаюсь. Жан Габен ненавидит контракты. 776 00:43:09,340 --> 00:43:12,180 Он злится на них, но он никогда не играл с одним. 777 00:43:13,740 --> 00:43:16,860 - Андреа послал тебя шпионить? - Нет, совсем нет. 778 00:43:18,260 --> 00:43:19,460 Вы Арлетт Азмар? 779 00:43:20,660 --> 00:43:23,900 Я слышал, ты величайший импресарио в Париже. 780 00:43:23,980 --> 00:43:25,700 Не надо лизать мои ботинки! 781 00:43:27,460 --> 00:43:30,500 - Ты сказал "импресарио". - Это круче, чем "агент". 782 00:43:32,300 --> 00:43:35,500 Я скоро дам вам ответ, обещаю. 783 00:43:36,260 --> 00:43:37,860 - До свидания, Сесиль. - До свидания. 784 00:43:41,540 --> 00:43:42,500 Сесиль! 785 00:43:44,220 --> 00:43:45,100 Ты в порядке? 786 00:43:45,900 --> 00:43:46,780 Мы можем поговорить? 787 00:43:47,340 --> 00:43:49,500 Нас не будут беспокоить в моем кабинете. 788 00:43:56,060 --> 00:43:58,180 Не драматизируй это слишком сильно, Сесиль. 789 00:43:58,980 --> 00:44:01,980 Это так же просто, как покрасить твои волосы, когда они поседеют. 790 00:44:02,100 --> 00:44:05,220 Я знаю, Матиас. Я актриса с друзьями-актёрами. 791 00:44:05,340 --> 00:44:08,420 Мы говорим об этом больше, чем вы произнести слово «евро» за день. 792 00:44:09,300 --> 00:44:10,180 Это легко. 793 00:44:10,260 --> 00:44:13,900 Некоторые делают это как иметь маникюр или сеанс пилатеса. 794 00:44:15,940 --> 00:44:20,540 Просто я думал, что смогу никогда не придется через это проходить. Неправильный! 795 00:44:21,540 --> 00:44:22,380 Пришло время. 796 00:44:23,940 --> 00:44:25,860 Отличный подарок на 40-летие! 797 00:44:30,780 --> 00:44:31,940 Моя жена. 798 00:44:32,860 --> 00:44:34,220 Как вы думаете, сколько ей лет? 799 00:44:36,260 --> 00:44:38,980 - Сорок? Сорок два? - Ей 51. 800 00:44:41,460 --> 00:44:43,780 Ботокс каждый год для морщин... 801 00:44:44,740 --> 00:44:47,300 гиалуроновая кислота для носогубные складки, 802 00:44:47,380 --> 00:44:48,900 переработанные скулы... 803 00:44:49,860 --> 00:44:51,740 и ее веки два года назад. 804 00:44:52,620 --> 00:44:53,540 Впечатляющий. 805 00:44:55,140 --> 00:44:55,980 Это хорошо сделано. 806 00:44:57,780 --> 00:44:59,100 Вас это не беспокоит? 807 00:44:59,660 --> 00:45:01,060 Нет, наоборот. 808 00:45:12,540 --> 00:45:13,940 У нее есть хороший хирург? 809 00:45:15,700 --> 00:45:16,580 Лучшее. 810 00:45:17,420 --> 00:45:19,300 Миранда? Матиас Барневиль здесь. 811 00:45:19,740 --> 00:45:22,180 Да. Сесиль согласилась. 812 00:45:24,700 --> 00:45:26,260 С вашей стороны проблем нет? 813 00:45:27,340 --> 00:45:28,260 Отлично. 814 00:45:28,660 --> 00:45:30,820 Она сможет вернуться в седло. 815 00:45:31,940 --> 00:45:34,420 Да, мы будем внутри прикосновение. Поговорим с тобой в ближайшее время. 816 00:45:47,540 --> 00:45:48,380 Нет. 817 00:45:51,860 --> 00:45:54,540 У меня есть цифры, которые вы хотели. Камилла 818 00:45:55,460 --> 00:45:57,300 Я тебе перезвоню, ладно? Ага. 819 00:46:06,140 --> 00:46:07,660 Камилла, подожди! 820 00:46:08,620 --> 00:46:09,580 Камилла! 821 00:46:11,300 --> 00:46:13,460 Ричард, привет. 822 00:46:13,580 --> 00:46:15,900 Чехов был великолепен. 823 00:46:18,700 --> 00:46:19,700 Камилла. 824 00:46:23,860 --> 00:46:26,100 Хорошо, дайте мне цифры. 825 00:46:28,180 --> 00:46:29,060 И? 826 00:46:30,900 --> 00:46:31,900 Я сохраню тебя. 827 00:46:33,340 --> 00:46:35,220 - Определенно? - Да. 828 00:46:35,300 --> 00:46:37,740 Вот дерьмо! Спасибо! 829 00:46:38,300 --> 00:46:40,060 Я так хочу эту работу! 830 00:46:40,180 --> 00:46:41,900 Я отдам ему все! 831 00:46:46,540 --> 00:46:47,620 Вот дерьмо! 832 00:46:47,980 --> 00:46:49,580 Ты идешь в свой офис? 833 00:46:49,700 --> 00:46:50,540 Ага. 834 00:46:51,420 --> 00:46:52,420 Держу пари! 835 00:46:59,980 --> 00:47:01,780 - Жарко. - Ага. 836 00:47:06,380 --> 00:47:08,180 - Что ты делаешь? - Работающий. 837 00:47:10,820 --> 00:47:13,340 Алиса Тискалини. Вы ее знаете? 838 00:47:14,420 --> 00:47:15,580 Она очень хороша. 839 00:47:16,260 --> 00:47:18,860 Я не знаю, заслуживаете ли вы увидеть. 840 00:47:19,860 --> 00:47:22,140 Ага. Она хорошо ловит свет. 841 00:47:26,540 --> 00:47:27,620 Особенно ее задница! 842 00:47:27,700 --> 00:47:29,900 Ну, ты прибыл как раз в тот момент, когда она... 843 00:47:30,180 --> 00:47:31,980 Она немного поработала в театре... 844 00:47:32,340 --> 00:47:33,620 и несколько шорт. 845 00:47:34,500 --> 00:47:35,900 Она все готова для нас. 846 00:47:36,460 --> 00:47:37,460 Девственная территория. 847 00:47:37,540 --> 00:47:41,460 Итак, когда Сесиль меняет своего агента, ты торопишься искать замену? 848 00:47:42,300 --> 00:47:45,460 Это как будто тебя бросили и сразу переходим на Tinder! 849 00:47:46,020 --> 00:47:49,700 - Ты сделал это, когда тебя бросили? - Прекрати, Арлетт! 850 00:47:50,180 --> 00:47:53,300 Я думаю, Сэмюэль забыл научит тебя упорству. 851 00:47:53,420 --> 00:47:55,660 Чего ты ожидаешь от меня? 852 00:47:56,420 --> 00:48:00,860 Поскольку она пошла с Матиасом, она даже не разговаривает со мной. 853 00:48:01,900 --> 00:48:04,100 Если она ушла с ним... 854 00:48:05,380 --> 00:48:06,380 он должен ей подойти. 855 00:48:06,940 --> 00:48:07,820 Вы так думаете? 856 00:48:07,940 --> 00:48:09,660 - Что? - Ты так думаешь? 857 00:48:09,740 --> 00:48:13,420 - Что ей лучше с Матиасом? - Ты шутишь. 858 00:48:14,580 --> 00:48:17,820 Я знаю Сесиль. Она ненавидит таких парней, как Матиас. 859 00:48:19,660 --> 00:48:22,020 - Ну... - Должно быть, он ее обманул. 860 00:48:22,100 --> 00:48:25,220 Да, ты прав, просто лежи и ничего не делай! 861 00:48:47,500 --> 00:48:50,700 Привет, я ищу для Сесиль де Франс. 862 00:48:51,100 --> 00:48:52,180 Она там внизу. 863 00:48:55,980 --> 00:48:56,820 Сесиль! 864 00:48:57,900 --> 00:48:58,740 Нам нужно поговорить. 865 00:48:59,260 --> 00:49:01,420 - Что ты здесь делаешь? - Останавливаться! 866 00:49:02,020 --> 00:49:03,900 Да, но я не могу! 867 00:49:05,100 --> 00:49:07,340 Сесиль, у тебя это очень плохо получается. 868 00:49:08,020 --> 00:49:10,180 Ты сказал мне, что у тебя все получилось. 869 00:49:11,500 --> 00:49:14,100 - Ты солгал. - Я не лгал, Габриэль. 870 00:49:14,220 --> 00:49:17,060 Я просто думал, что скоро стану достаточно хорошим. 871 00:49:17,660 --> 00:49:19,660 Тогда это не было бы ложью. 872 00:49:19,740 --> 00:49:23,340 - Посмотри, какой ты плохой! - Ты тоже мне солгал! 873 00:49:23,420 --> 00:49:25,740 Есть ложь и есть ложь. 874 00:49:25,860 --> 00:49:28,020 Я просто не хотел причинять тебе боль. 875 00:49:28,100 --> 00:49:29,940 - Ждать! - Уйдите, сэр! 876 00:49:31,020 --> 00:49:34,180 Сесиль, держись! Хватай его за гриву! 877 00:49:34,580 --> 00:49:37,020 Сесиль, сядь прямо! 878 00:49:37,140 --> 00:49:39,500 Будьте осторожны, вы выходите на дорогу! 879 00:49:46,420 --> 00:49:49,060 - Когда ты идешь в клинику? - Завтра. 880 00:49:54,940 --> 00:49:55,820 Без комментариев? 881 00:49:57,620 --> 00:49:59,900 Нет, я понимаю, почему ты это делаешь. 882 00:50:00,020 --> 00:50:01,420 Это того стоит. 883 00:50:02,260 --> 00:50:03,260 Это... 884 00:50:04,340 --> 00:50:07,300 - Нам так хотелось сделать этот фильм. - Ага. 885 00:50:07,420 --> 00:50:09,980 Это отличная клиника. Матиас нашел его. 886 00:50:10,060 --> 00:50:12,980 Что ж, если Матиас нашел это... 887 00:50:15,460 --> 00:50:16,540 Ты идиот. 888 00:50:18,340 --> 00:50:20,860 Ты можешь пойти со мной? Боюсь. 889 00:50:20,980 --> 00:50:22,780 У Матиаса нет времени. 890 00:50:25,300 --> 00:50:26,780 - Пожалуйста! - Посмотрим. 891 00:50:27,500 --> 00:50:28,540 «Посмотрим». 892 00:50:36,620 --> 00:50:39,260 Спасибо за лифт. Вам не обязательно было это делать. 893 00:50:39,340 --> 00:50:41,140 Да, я это сделал. 894 00:50:42,500 --> 00:50:43,940 Не смотри так. 895 00:50:44,060 --> 00:50:46,900 Я принял решение. Это не так уж и важно. 896 00:50:47,020 --> 00:50:48,820 Нет, продолжай, ты прав. 897 00:50:48,900 --> 00:50:50,580 Люди делают это постоянно. 898 00:50:51,180 --> 00:50:53,060 Я провел небольшое исследование, все в порядке. 899 00:50:53,140 --> 00:50:54,940 Ага. Увидимся позже. 900 00:50:55,660 --> 00:50:57,500 Я позвоню тебе после. Ага? 901 00:50:57,580 --> 00:50:58,500 Ага. 902 00:51:14,460 --> 00:51:16,980 Привет. у меня есть встреча с доктором Любеком. 903 00:51:17,100 --> 00:51:18,900 - Я Сесиль де Франс. - Привет. 904 00:51:18,980 --> 00:51:21,500 Присаживайтесь. Я скажу доктору. 905 00:51:24,300 --> 00:51:25,180 Она здесь. 906 00:52:05,340 --> 00:52:06,660 - Г-жа Сесиль де Франс? - Да. 907 00:52:07,220 --> 00:52:10,260 - Доктор примет вас через минуту. - Спасибо. 908 00:52:25,620 --> 00:52:28,540 - Все еще здесь? - Я знал, что ты никогда этого не сделаешь. 909 00:52:29,660 --> 00:52:30,740 Никогда! 910 00:52:30,820 --> 00:52:33,500 - Ты хороший актер. - Нет, это ты. 911 00:52:34,980 --> 00:52:36,700 Чертовски великолепная актриса! 912 00:52:37,420 --> 00:52:39,020 Я никогда не стану бессмертным. 913 00:52:39,140 --> 00:52:41,460 Идти. Идти! 914 00:52:42,700 --> 00:52:44,500 Габриэль, мой ангел-хранитель, 915 00:52:44,620 --> 00:52:46,460 ты будешь моим агентом? 916 00:52:47,620 --> 00:52:48,620 И как! 917 00:52:51,020 --> 00:52:52,060 я сделал 918 00:52:52,140 --> 00:52:55,460 список некоторых интересных профилей. 919 00:52:56,180 --> 00:52:58,060 Ноэми, подай мне контракт Кане. 920 00:52:58,180 --> 00:52:59,220 Приз за драму... 921 00:53:00,700 --> 00:53:02,780 - Мужчина или женщина? - Ну... 922 00:53:02,860 --> 00:53:03,740 Проверьте это. 923 00:53:05,100 --> 00:53:07,420 Извините, уважаемые коллеги. 924 00:53:09,460 --> 00:53:10,540 Ты выглядишь самодовольным. 925 00:53:12,180 --> 00:53:14,220 Мы потеряли крупный контракт. 926 00:53:14,300 --> 00:53:16,300 Но мы сохранили великолепную актрису. 927 00:53:18,060 --> 00:53:19,500 Но проиграл крупный контракт. 928 00:53:19,620 --> 00:53:20,940 Звонок из Рио. 929 00:53:21,060 --> 00:53:23,180 Проведите его. Это Сэмюэль! 930 00:53:23,740 --> 00:53:26,900 Сэмюэл, мы в встреча. Вы на громкой связи. 931 00:53:29,300 --> 00:53:32,260 - В Бразилии говорят по-португальски! - Это не Сэмюэл. 932 00:53:32,820 --> 00:53:34,340 Я Жан-Луи д'Антремон. 933 00:53:35,900 --> 00:53:39,980 Я звоню тебе из Консульство Франции в Рио. 934 00:53:40,700 --> 00:53:43,060 Боюсь, у меня для вас плохие новости. 935 00:53:43,180 --> 00:53:45,100 Г-н Сэмюэл Керр скончался. 936 00:53:45,220 --> 00:53:46,100 Извини? 937 00:53:47,100 --> 00:53:49,340 Он умер в больнице в результате... 938 00:53:49,460 --> 00:53:50,340 Что? 939 00:53:51,420 --> 00:53:53,660 Судя по тому, что мне сказали... 940 00:53:53,980 --> 00:53:55,300 он проглотил осу. 941 00:53:58,180 --> 00:53:59,260 Это шутка? 942 00:53:59,980 --> 00:54:01,060 Нет, мне очень жаль. 943 00:54:15,000 --> 00:54:20,000 - Синхронизировано и исправлено Chamallow - - www.addic7ed.com - 944 00:54:20,001 --> 00:54:25,001 Субтитры Говарда Бонсора